1 00:00:22,029 --> 00:00:24,729 Todos os personagens, organizações, lugares, casos e incidentes... 2 00:00:24,729 --> 00:00:26,740 neste drama são fictícios. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,916 Ano 1999 4 00:02:03,847 --> 00:02:05,677 Agora eu lhe contei tudo o que preciso explicar. 5 00:02:13,127 --> 00:02:14,756 Se eu te ajudar, 6 00:02:15,657 --> 00:02:18,657 você realmente será capaz de fazer um mundo melhor... 7 00:02:18,956 --> 00:02:19,967 como você acabou de explicar? 8 00:02:20,067 --> 00:02:21,127 Claro. 9 00:02:21,897 --> 00:02:24,867 Mas como exatamente você vai me ajudar? 10 00:02:32,377 --> 00:02:34,277 Vou ajudar seu experimento a se tornar um sucesso... 11 00:02:35,506 --> 00:02:37,016 e mostrá-lo para o mundo inteiro. 12 00:03:40,747 --> 00:03:44,946 Episódio 1 A Origem da Criogenia 13 00:03:46,016 --> 00:03:48,787 28 de julho de 1999, 02:17:43 14 00:03:48,787 --> 00:03:50,717 Você agora está testemunhando... 15 00:03:50,717 --> 00:03:54,287 o início não apenas da Coreia, mas do mundo... 16 00:03:54,287 --> 00:03:56,027 primeiro experimento de criônica. 17 00:03:56,497 --> 00:03:58,756 O copo da cápsula congelada que você está vendo agora... 18 00:03:58,756 --> 00:04:01,897 foi feito de policarbonato que pode suportar... 19 00:04:01,897 --> 00:04:03,696 150 vezes mais impacto que o vidro temperado. 20 00:04:03,897 --> 00:04:05,597 E esta cápsula congelada... 21 00:04:05,597 --> 00:04:08,666 foi feito com um novo material chamado Teratanium. 22 00:04:09,166 --> 00:04:11,877 Como você pode ver, há um total de seis cápsulas congeladas. 23 00:04:12,307 --> 00:04:13,747 Este experimento criônico... 24 00:04:13,747 --> 00:04:16,046 está sendo realizado com o consentimento dos sujeitos. 25 00:04:16,916 --> 00:04:19,546 E 4 das 6 identidades dos sujeitos... 26 00:04:19,847 --> 00:04:21,616 serão mantidos em sigilo. 27 00:04:22,246 --> 00:04:25,087 Portanto, os verdadeiros sujeitos deste experimento... 28 00:04:25,856 --> 00:04:29,686 estão dentro dessas duas cápsulas congeladas... 29 00:04:30,626 --> 00:04:34,027 O período do experimento é de exatamente 24 horas. 30 00:04:36,097 --> 00:04:39,337 1 dos 2 sujeitos deste experimento... 31 00:04:39,337 --> 00:04:41,637 é o diretor Ma Dong Chan... 32 00:04:42,037 --> 00:04:43,736 quem primeiro planejou este programa. 33 00:04:44,577 --> 00:04:46,106 E o outro é... 34 00:04:50,847 --> 00:04:52,676 Espere. Deixe-me trocar a bateria. 35 00:04:52,816 --> 00:04:53,816 OK. 36 00:05:03,257 --> 00:05:04,856 Eles vão ficar bem? 37 00:05:04,856 --> 00:05:08,426 Claro. Em 23 horas e 31 minutos, 38 00:05:08,566 --> 00:05:10,767 seremos uma lenda. 39 00:05:11,097 --> 00:05:12,197 OK. 40 00:05:13,537 --> 00:05:14,606 Hyun Gi! 41 00:05:18,637 --> 00:05:21,246 Por que você traria isso agora? 42 00:05:21,246 --> 00:05:23,246 Mi Ran esperou tanto por isso. 43 00:05:24,077 --> 00:05:26,416 Terei que dar a ela quando ela acordar amanhã. 44 00:05:26,416 --> 00:05:28,546 Demorou um pouco para conseguir os autógrafos dos quatro. 45 00:05:29,387 --> 00:05:30,457 Bom trabalho. 46 00:05:31,056 --> 00:05:33,017 Vamos continuar. 47 00:05:34,556 --> 00:05:37,197 A propósito, está tudo bem se o rosto de Mi Ran estiver no ar? 48 00:05:37,556 --> 00:05:39,426 Sim, ela deu permissão. 49 00:05:39,926 --> 00:05:41,366 Um pouco mais perto. 50 00:06:09,527 --> 00:06:10,726 Olá? 51 00:06:10,897 --> 00:06:12,556 Essa é Mi Ran? 52 00:06:12,757 --> 00:06:13,866 Sim. 53 00:06:14,066 --> 00:06:17,996 Olá. Este é Mário Eletrônica. Você já teve uma entrevista conosco antes. 54 00:06:18,166 --> 00:06:19,566 Ah, sim. 55 00:06:20,837 --> 00:06:24,707 Muito obrigado por se inscrever. 56 00:06:24,707 --> 00:06:27,847 Sem problemas. Foi uma questão pequena. 57 00:06:28,046 --> 00:06:32,416 Mi Ran. Obrigado pelo seu interesse em nossa empresa, 58 00:06:32,517 --> 00:06:34,916 mas você não passou na entrevista. 59 00:06:35,517 --> 00:06:36,986 Sinto muito. 60 00:06:39,257 --> 00:06:42,387 Está tudo bem. Não é culpa sua que eu não tenha conseguido o emprego. 61 00:06:42,387 --> 00:06:45,056 Na verdade, sou gerente do departamento de RH. 62 00:06:45,397 --> 00:06:47,566 Também foi minha opinião. 63 00:06:48,666 --> 00:06:51,496 Não esquecerei a música chinesa que você cantou. 64 00:06:51,697 --> 00:06:53,936 Por que você não vai esquecer? 65 00:06:54,106 --> 00:06:55,407 Apenas esqueça. 66 00:06:55,407 --> 00:06:58,537 Além disso, se você for fazer uma ligação como esta novamente, 67 00:06:58,537 --> 00:07:00,347 você pode simplesmente enviar uma mensagem de texto. 68 00:07:00,347 --> 00:07:03,376 Não estou exatamente feliz em receber uma ligação como esta. 69 00:07:03,717 --> 00:07:06,717 - Eu nem tenho tempo... - Tudo bem. Tchau. 70 00:07:09,087 --> 00:07:10,556 Sério. 71 00:07:10,816 --> 00:07:12,986 Ela só ligou para fazer uma viagem de poder. 72 00:07:14,527 --> 00:07:17,356 Deve ter havido tão poucas pessoas que não passaram... 73 00:07:17,556 --> 00:07:19,527 que ela ligue para cada um deles. 74 00:07:22,166 --> 00:07:23,666 É irritante. 75 00:07:27,037 --> 00:07:30,976 Então você está dizendo que cantou uma música chinesa? 76 00:07:30,976 --> 00:07:32,376 Em uma entrevista? 77 00:07:34,106 --> 00:07:36,176 Isso é uma loucura. 78 00:07:37,517 --> 00:07:40,087 Porque me candidatei a uma divisão estrangeira. 79 00:07:40,217 --> 00:07:41,986 Você tem ideia do tamanho do mercado chinês? 80 00:07:42,087 --> 00:07:44,686 Foi por isso que você cantou uma música chinesa? 81 00:07:44,986 --> 00:07:46,686 Por que você simplesmente não cantou uma música pop? 82 00:07:47,087 --> 00:07:49,486 Eu disse para você se formar em inglês. 83 00:07:49,556 --> 00:07:52,697 Ela se formou em chinês porque ela era louca por Leslie Cheung. 84 00:07:52,897 --> 00:07:55,397 O chinês será a tendência. 85 00:07:55,397 --> 00:07:56,496 Você verá. 86 00:07:58,996 --> 00:08:00,967 - Eu vou fazer isso. - Bondade. 87 00:08:00,967 --> 00:08:03,976 Basta ir a um encontro às cegas depois você se forma e se casa. 88 00:08:09,246 --> 00:08:11,577 Nunca, jamais. 89 00:08:12,376 --> 00:08:13,587 Bom trabalho. 90 00:08:13,587 --> 00:08:15,287 - Não estou bem? - Meu Deus. 91 00:08:16,087 --> 00:08:17,816 Quem é? 92 00:08:19,686 --> 00:08:20,787 Coma. 93 00:08:21,887 --> 00:08:23,157 Olá? 94 00:08:23,926 --> 00:08:26,996 Mi Ran. Você recebeu uma ligação de uma emissora. 95 00:08:28,597 --> 00:08:30,197 Apresse-se e responda. 96 00:08:32,796 --> 00:08:33,866 Você... 97 00:08:34,306 --> 00:08:35,737 Mi Ran. 98 00:08:35,936 --> 00:08:36,936 Sim? 99 00:08:36,936 --> 00:08:39,706 Você está indo para a emissora? 100 00:08:39,737 --> 00:08:40,877 Sim. 101 00:08:41,076 --> 00:08:45,017 Posso ir com você? 102 00:08:47,916 --> 00:08:49,747 Hoje não. 103 00:08:49,987 --> 00:08:53,086 Eu prometo que te levarei na próxima vez. 104 00:08:53,926 --> 00:08:55,887 Mi Ran. 105 00:08:58,127 --> 00:08:59,296 O que? 106 00:08:59,326 --> 00:09:01,966 Quando você vai para a estação de transmissão, 107 00:09:02,696 --> 00:09:06,706 me dê o autógrafo de Fin.K.L. 108 00:09:08,037 --> 00:09:10,877 OK. Vou me certificar de conseguir. 109 00:09:10,877 --> 00:09:11,977 Realmente? 110 00:09:11,977 --> 00:09:14,407 Sim, realmente. Pinky jura. 111 00:09:15,346 --> 00:09:16,446 Pinky jura. 112 00:09:21,686 --> 00:09:22,787 Nam Tae. 113 00:09:23,686 --> 00:09:25,987 Prometa-me uma coisa também. 114 00:09:27,186 --> 00:09:29,056 Se alguém intimidar você novamente, 115 00:09:29,657 --> 00:09:33,527 você deve me contar, ok? 116 00:09:33,527 --> 00:09:34,527 Sim. 117 00:09:34,897 --> 00:09:36,196 Você deve. 118 00:09:38,466 --> 00:09:39,767 Pinky xinga de novo. 119 00:09:39,836 --> 00:09:40,936 Pinky jura. 120 00:09:48,306 --> 00:09:50,576 A propósito, Mi Ran. 121 00:09:50,747 --> 00:09:53,887 O que você faz na emissora? 122 00:10:00,157 --> 00:10:01,287 "Paraíso dos Experimentos Infinitos" 123 00:10:02,357 --> 00:10:03,926 Experiência com foguete de água 124 00:10:04,556 --> 00:10:07,196 Aqui. No centro. 125 00:10:07,196 --> 00:10:08,566 Sim. Isso é bom. 126 00:10:28,487 --> 00:10:30,287 O que? Lá em cima? 127 00:10:30,357 --> 00:10:31,657 Você quer que eu filme lá em cima? 128 00:10:32,257 --> 00:10:33,287 Eu penso que sim. 129 00:10:34,887 --> 00:10:36,527 Está tudo bem. Eu vou subir. 130 00:10:55,346 --> 00:10:56,777 Vamos fazer isso. 131 00:10:57,147 --> 00:10:59,117 - Diretor Ma. - Olá. 132 00:10:59,176 --> 00:11:00,846 - Diretor Ma. - Você vai fazer isso sozinho? 133 00:11:00,846 --> 00:11:01,846 Sim. 134 00:11:04,316 --> 00:11:07,326 Vamos começar. Pressa. 135 00:11:07,326 --> 00:11:09,727 Vamos começar agora. 136 00:11:10,227 --> 00:11:11,627 Vá lá e acerte a lousa. 137 00:11:11,627 --> 00:11:13,227 Ir. 138 00:11:16,027 --> 00:11:17,137 Preparar. 139 00:11:19,497 --> 00:11:20,767 Preparar. 140 00:11:21,907 --> 00:11:23,576 - Preparar. - 1, 2. 141 00:11:27,706 --> 00:11:28,777 Pronto. 142 00:11:31,316 --> 00:11:32,346 Ir. 143 00:12:32,637 --> 00:12:33,676 Corte. OK. 144 00:12:51,997 --> 00:12:55,497 O próximo é o Prêmio Produtor de Show de Variedades. 145 00:12:55,926 --> 00:12:59,836 Tony An do H.O.T. apresentará o prêmio. 146 00:13:08,206 --> 00:13:11,017 Prêmio de Transmissão da Coreia de 99 Prêmio Produtor de Programa de Variedades 147 00:13:11,017 --> 00:13:13,647 Olá. Eu sou Tony An do H.O.T. 148 00:13:13,647 --> 00:13:15,117 Prazer em conhecê-lo. 149 00:13:15,117 --> 00:13:18,487 Estou ficando mais nervoso com isso. 150 00:13:18,487 --> 00:13:21,926 Depois anunciarei o vencedor. 151 00:13:24,627 --> 00:13:26,997 Prêmio de Radiodifusão da Coreia de 99. 152 00:13:26,997 --> 00:13:29,826 Prêmio Produtor de Show de Variedades. 153 00:13:30,637 --> 00:13:31,836 O vencedor é... 154 00:13:32,267 --> 00:13:35,806 Diretor Ma Dong Chan do "Paraíso Experimental Infinito." 155 00:13:35,806 --> 00:13:37,806 - Parabéns. - Parabéns. 156 00:13:39,537 --> 00:13:40,546 Diretor Ma Dong Chan da "Paraíso dos Experimentos Infinitos" 157 00:13:40,777 --> 00:13:42,247 Muito bem. 158 00:13:43,076 --> 00:13:44,816 Parabéns. 159 00:13:45,017 --> 00:13:47,147 "Infinito Experimento Paraíso" combinado... 160 00:13:47,147 --> 00:13:48,387 os elementos dos programas de variedades. 161 00:13:48,387 --> 00:13:51,257 Ele pegou três lebres acrescentando realidade e informação... 162 00:13:51,257 --> 00:13:52,816 em um show de variedades. 163 00:13:52,816 --> 00:13:54,956 Abriu um novo capítulo para programas de variedades. 164 00:13:55,157 --> 00:13:58,596 Estabeleceu um novo recorde do classificação mais alta do espectador de 41,3 por cento. 165 00:13:58,596 --> 00:14:00,627 Abriu uma nova era de show de variedades. 166 00:14:00,926 --> 00:14:03,066 No Festival da Alemanha, 167 00:14:03,066 --> 00:14:06,196 também recebeu o Grande Prêmio por seção não dramática. 168 00:14:06,196 --> 00:14:08,767 O produtor executivo Ma Dong Chan é... 169 00:14:08,767 --> 00:14:10,907 – no palco para receber o prêmio. - Parabéns. 170 00:14:10,907 --> 00:14:12,107 Parabéns. 171 00:14:14,977 --> 00:14:16,046 Oh meu Deus. 172 00:14:22,946 --> 00:14:25,416 Ele tem a aparência. 173 00:14:25,487 --> 00:14:26,617 Obrigado. 174 00:14:27,357 --> 00:14:29,956 Como este prêmio foi dado a mim pelos telespectadores, 175 00:14:29,956 --> 00:14:32,696 Serei descarado e aceitarei imediatamente. 176 00:14:33,926 --> 00:14:35,166 Acima de tudo, 177 00:14:35,627 --> 00:14:37,936 Agradeço a muitas de nossas cobaias... 178 00:14:37,936 --> 00:14:40,806 que participaram de bom grado nas difíceis experiências. 179 00:14:41,907 --> 00:14:43,466 E quero agradecer... 180 00:14:44,737 --> 00:14:47,676 minha namorada que está sempre ao meu lado. 181 00:14:52,676 --> 00:14:55,046 Sr. Ma, por favor, não vá embora ainda. 182 00:14:55,346 --> 00:14:57,287 Após o sucesso do seu primeiro projeto, 183 00:14:57,287 --> 00:15:00,387 seu segundo projeto também foi um mega sucesso. 184 00:15:00,627 --> 00:15:03,456 Que tipo de programa você tem em mente a seguir? 185 00:15:08,127 --> 00:15:09,426 Estou pensando em fazer um programa... 186 00:15:09,826 --> 00:15:12,897 que ninguém mais gostaria de fazer, algo que só eu devo fazer. 187 00:15:16,537 --> 00:15:18,637 Sua namorada está aqui? 188 00:15:22,107 --> 00:15:23,507 Isso é... 189 00:15:23,507 --> 00:15:24,916 Diretor de variedades do ano, Ma Dong Chan 190 00:15:26,517 --> 00:15:27,987 Sério? 191 00:15:40,926 --> 00:15:44,037 O narrador de "Infinite Experiment Paradise", 192 00:15:44,037 --> 00:15:47,066 A locutora Na Ha Young está trazendo algumas flores para ele. 193 00:15:47,066 --> 00:15:49,107 - Parabéns. - Obrigado. 194 00:15:56,046 --> 00:15:57,316 Esta é minha namorada. 195 00:16:24,537 --> 00:16:25,576 Sim, Ha Young. 196 00:16:27,446 --> 00:16:28,706 Ah bem. 197 00:16:29,407 --> 00:16:31,747 Ele simplesmente adormeceu. 198 00:16:35,247 --> 00:16:38,487 E daí? Você vai fazer o experimento sozinho? 199 00:16:39,086 --> 00:16:40,586 Você vai entrar na cápsula? 200 00:16:40,586 --> 00:16:44,027 Li o jornal dele por 3 noites e 4 dias. 201 00:16:44,027 --> 00:16:45,456 E também vi o vídeo do experimento. 202 00:16:45,826 --> 00:16:47,767 Isto é revolucionário. 203 00:16:47,767 --> 00:16:49,466 Eu não me importo se for algo mais importante que isso. 204 00:16:49,826 --> 00:16:52,497 A equipe de documentário está dizendo que é imprudente. Isso é um absurdo! 205 00:16:52,497 --> 00:16:54,836 É exatamente por isso que estou fazendo isso. Porque é imprudente. 206 00:16:54,836 --> 00:16:57,107 Eu tenho que fazer isso porque ninguém mais está fazendo isso. 207 00:16:57,706 --> 00:16:59,007 Você deve estar louco. 208 00:16:59,176 --> 00:17:02,446 Ha Young, não estou apenas fazendo um programa de TV. 209 00:17:02,446 --> 00:17:05,477 É uma missão histórica. Alguém tem que fazer isso. 210 00:17:06,446 --> 00:17:07,447 Ok, tudo bem. 211 00:17:07,447 --> 00:17:10,287 Mas por que tem que ser você? 212 00:17:11,017 --> 00:17:12,757 Você pode usar outra cobaia, se necessário. 213 00:17:13,217 --> 00:17:14,927 Como o diretor pode fazer o experimento sozinho? 214 00:17:15,356 --> 00:17:16,586 Congelando pessoas? 215 00:17:17,596 --> 00:17:18,997 Eu não posso acreditar nisso. 216 00:17:20,457 --> 00:17:21,467 Ha jovem. 217 00:17:22,497 --> 00:17:25,267 Por favor, confie em mim. Nunca falhei, nem uma vez. 218 00:17:26,636 --> 00:17:27,806 Você realmente não é... 219 00:17:28,836 --> 00:17:30,237 preocupado comigo, não é? 220 00:17:32,237 --> 00:17:33,336 Tenho algo para lhe mostrar. 221 00:18:07,806 --> 00:18:09,646 Este vídeo é de um mês atrás. 222 00:18:09,806 --> 00:18:11,947 Após o experimento de congelamento, o golfinho é mais saudável... 223 00:18:11,947 --> 00:18:13,876 e está em um biorritmo melhor do que antes. 224 00:18:13,876 --> 00:18:16,116 Isso é um golfinho, não uma pessoa. 225 00:18:16,316 --> 00:18:17,586 Somos ambos mamíferos. 226 00:18:19,116 --> 00:18:22,757 Ha Young, estou perfeitamente saudável. Então não se preocupe com isso. 227 00:18:22,856 --> 00:18:24,296 Você fica resfriado facilmente. 228 00:18:25,126 --> 00:18:26,596 Você não liga o ar condicionado nem no verão, 229 00:18:26,596 --> 00:18:27,967 e você odeia tomar banho com água fria. 230 00:18:28,527 --> 00:18:29,667 Quero dizer, olhe para você. 231 00:18:29,667 --> 00:18:32,096 Como você pode ficar congelado por 24 horas? 232 00:18:32,796 --> 00:18:33,896 Isso nem é possível. 233 00:18:34,406 --> 00:18:35,437 Apenas 24 horas. 234 00:18:35,937 --> 00:18:38,737 Você pode esperar por mim por apenas 24 horas? Por favor? 235 00:18:40,906 --> 00:18:41,906 Dong Chan, aqui está o problema. 236 00:18:42,306 --> 00:18:45,316 Não temos nenhuma mulher voluntário que queira participar. 237 00:18:46,477 --> 00:18:48,086 Você está procurando outro participante? 238 00:18:48,987 --> 00:18:50,017 Sim. 239 00:18:50,417 --> 00:18:52,086 Quero dizer, se o diretor fizer isso sozinho, 240 00:18:52,086 --> 00:18:53,616 as pessoas podem dizer que foi fabricado. 241 00:18:53,787 --> 00:18:57,896 Acima de tudo, preciso de um sujeito feminino cuja estrutura corporal é diferente... 242 00:18:58,326 --> 00:18:59,957 para que meu experimento seja mais confiável. 243 00:19:00,056 --> 00:19:02,826 Quem faria isso? Quero dizer, a menos que eles sejam loucos. 244 00:19:02,826 --> 00:19:05,967 Exatamente. Existe alguém quem é louco entre nossos colegas? 245 00:19:05,967 --> 00:19:07,737 Como você pode brincar agora? 246 00:19:08,467 --> 00:19:11,507 Espere, Hyun Gi, e ela? Aquele que fez o foguete de água. 247 00:19:11,836 --> 00:19:13,777 - E ela? - Ah, Mi Ran? 248 00:19:14,076 --> 00:19:15,146 Esse é o nome dela? 249 00:19:15,146 --> 00:19:17,076 Vamos, o que há com você? 250 00:19:17,417 --> 00:19:18,876 Ela faz os experimentos como se tivesse 10 vidas. 251 00:19:18,876 --> 00:19:21,787 Como você ainda não memorizou o nome dela? 252 00:19:22,046 --> 00:19:24,257 Ela é a contribuidora número um do nosso programa. 253 00:19:24,987 --> 00:19:26,917 Ela faz todos os experimentos difíceis. 254 00:19:31,227 --> 00:19:32,427 Vamos, continue assim! 255 00:19:32,727 --> 00:19:35,027 Você pode voar usando balões? 256 00:19:39,467 --> 00:19:42,167 Em um buffet, quanta comida você consegue empilhar em um prato? 257 00:19:45,076 --> 00:19:47,277 Ela levou três semanas para se curar de uma torção na perna... 258 00:19:47,277 --> 00:19:49,546 quando ela tentou puxar um caminhão de oito toneladas com um pneu, 259 00:19:49,846 --> 00:19:52,717 mas ela voltou em três dias para o experimento de vento forte. 260 00:19:53,677 --> 00:19:54,717 Ela é tão persistente. 261 00:19:59,687 --> 00:20:02,656 Ah, então você está me perguntando... 262 00:20:02,656 --> 00:20:06,427 ser congelado, não é mesmo? 263 00:20:06,927 --> 00:20:08,396 Quero dizer, não estamos brincando de congelamento. 264 00:20:08,566 --> 00:20:13,136 Você está me dizendo para realmente ficar congelado. 265 00:20:13,667 --> 00:20:14,737 Você tem razão. 266 00:20:15,537 --> 00:20:16,566 Inacreditável. 267 00:20:17,437 --> 00:20:21,076 Você sabe por que eu participei em experimentos tão absurdos? 268 00:20:21,447 --> 00:20:25,816 Bem, você quer fazer parte no andamento da transmissão... 269 00:20:25,816 --> 00:20:28,586 - deste país... - Por que eu iria querer fazer isso? 270 00:20:28,586 --> 00:20:31,616 Você pode dizer que eu queria desafiar me a coisas que os outros não fazem. 271 00:20:31,886 --> 00:20:33,017 Sem chance. 272 00:20:33,487 --> 00:20:34,727 Foi por causa do dinheiro. 273 00:20:34,957 --> 00:20:36,457 Ninguém queria fazer esses experimentos, 274 00:20:36,457 --> 00:20:38,427 então fiz isso porque você me ofereceu muito dinheiro. 275 00:20:39,896 --> 00:20:41,626 Cara, isso é muito triste e comovente. 276 00:20:42,267 --> 00:20:44,497 Todo mundo trabalha por dinheiro. Eu também. 277 00:20:44,497 --> 00:20:48,037 Muitas vezes me senti como meu humano direitos foram completamente violados. 278 00:20:48,336 --> 00:20:49,937 Foi assim no experimento do foguete humano. 279 00:20:49,937 --> 00:20:51,576 Depois daquele dia, 280 00:20:51,576 --> 00:20:54,406 Eu continuo tendo um sonho que Eu caio do céu para o chão. 281 00:20:54,406 --> 00:20:57,576 E ontem no meu sonho, eu passei pelo chão... 282 00:20:58,076 --> 00:21:00,217 e caiu no manto subterrâneo, 283 00:21:00,917 --> 00:21:02,947 então completamente queimado até a morte. 284 00:21:03,247 --> 00:21:05,217 Se você morrer queimado em seu sonho, isso significa boa sorte. 285 00:21:05,217 --> 00:21:06,257 Eu vou... 286 00:21:07,257 --> 00:21:10,126 nunca faça parte de um experimento do "Paraíso Experimental Infinito". 287 00:21:11,427 --> 00:21:13,757 Você acha que sou uma piada porque trabalhei duro? 288 00:21:14,227 --> 00:21:15,826 Você está me dizendo para ficar congelado? 289 00:21:17,737 --> 00:21:21,437 Mi Ran, é um mal-entendido. Não é assim! 290 00:21:21,537 --> 00:21:22,806 Você acha que sou um peixe congelado? 291 00:21:23,467 --> 00:21:26,806 Mi Ran, ouça-me antes de ficar com raiva. 292 00:21:27,546 --> 00:21:30,477 É um experimento realmente seguro. Eu posso provar isso também. 293 00:21:30,477 --> 00:21:32,447 Seguro? Você pode provar isso? 294 00:21:32,447 --> 00:21:34,846 - Sim. - Isso é inacreditável. 295 00:21:35,247 --> 00:21:39,217 Eu não posso acreditar naquele diretor que só tem um rosto bonito. 296 00:21:39,687 --> 00:21:42,757 Se for tão seguro, ele pode fazer isso sozinho. 297 00:21:42,757 --> 00:21:44,556 Diga a ele para fazer isso sozinho! 298 00:21:45,356 --> 00:21:46,427 Ele está fazendo isso sozinho. 299 00:21:50,866 --> 00:21:52,836 Ele está participando sozinho. 300 00:21:53,467 --> 00:21:55,636 Ele vai entrar na cápsula por 24 horas. 301 00:21:57,306 --> 00:22:00,606 Ele é completamente louco, exatamente como eu esperava. 302 00:22:03,046 --> 00:22:04,076 $ 5.000. 303 00:22:08,116 --> 00:22:10,747 Você pode encontrar o médico e conversar com ele. 304 00:22:11,156 --> 00:22:12,556 Você pode mudar de ideia. 305 00:22:13,616 --> 00:22:14,987 Que médico? 306 00:22:26,796 --> 00:22:29,167 O que você acha? Você confia no experimento agora? 307 00:22:29,806 --> 00:22:32,336 Sem chance. Isso tem que ser fabricado. 308 00:22:32,777 --> 00:22:34,846 Pretendo publicar isso na revista "Science". 309 00:22:35,177 --> 00:22:36,806 Não pode ser fabricado. 310 00:22:42,187 --> 00:22:44,917 Você sabe por que os peixes o Pólo Sul nunca congela? 311 00:22:45,556 --> 00:22:47,826 É por causa do crioprotetor proteína que o peixe tem... 312 00:22:47,826 --> 00:22:49,826 o que os impede de congelar. 313 00:22:51,197 --> 00:22:54,227 Mas há um limite para a quantidade de proteína... 314 00:22:54,227 --> 00:22:55,697 podemos obter do peixe. 315 00:22:56,066 --> 00:22:58,967 É por isso que criei um novo tipo de proteína crioprotetora composta... 316 00:22:59,296 --> 00:23:00,596 isso impede... 317 00:23:00,596 --> 00:23:03,967 a modificação do ácido graxo. 318 00:23:04,677 --> 00:23:07,806 Esta proteína especial minimizará a citólise... 319 00:23:08,076 --> 00:23:10,207 quando o humano é descongelado. 320 00:23:10,477 --> 00:23:12,977 É a tecnologia central em aumentando a porcentagem de sobrevivência. 321 00:23:13,247 --> 00:23:15,787 Você mesmo criou isso? 322 00:23:16,316 --> 00:23:17,346 Eu fiz. 323 00:23:17,346 --> 00:23:19,816 Então ninguém além de você pode me descongelar? 324 00:23:19,816 --> 00:23:22,957 Atualmente sou a única pessoa que consegue descongelar... 325 00:23:22,957 --> 00:23:25,096 um humano quando estão congelados. 326 00:23:25,596 --> 00:23:28,767 É por isso que Dong Chan propôs este programa. 327 00:23:28,997 --> 00:23:31,836 E além disso, ele está participando do experimento. 328 00:23:33,636 --> 00:23:37,406 Mi Ran, por favor considere nosso ofereça de uma forma positiva, por favor? 329 00:23:39,437 --> 00:23:40,977 Obrigado por me mostrar isso. 330 00:23:42,447 --> 00:23:44,616 Mas ainda assim, não estou fazendo isso. 331 00:23:48,116 --> 00:23:50,316 Mi Ran. Mi Ran! 332 00:24:07,197 --> 00:24:08,336 Ela é muito ousada. 333 00:24:09,237 --> 00:24:10,306 Bondade. 334 00:24:20,116 --> 00:24:21,287 -Dong Chan. - Sim? 335 00:24:22,247 --> 00:24:24,247 - É Ko Mi Ran. - O que ela disse? 336 00:24:26,217 --> 00:24:27,656 Ela disse que não vai fazer isso, 337 00:24:27,757 --> 00:24:29,427 mas ela concordou em discutir o assunto com um profissional. 338 00:24:31,497 --> 00:24:32,497 Um profissional? 339 00:24:34,467 --> 00:24:37,667 Preciso tomar uma decisão muito importante logo. 340 00:24:38,136 --> 00:24:39,237 O que devo fazer? 341 00:24:39,796 --> 00:24:41,037 Que tipo de decisão? 342 00:24:42,866 --> 00:24:44,167 Você é uma vidente. 343 00:24:44,836 --> 00:24:46,136 Você deveria saber disso antes que eu lhe conte. 344 00:24:55,346 --> 00:24:58,217 Devo fazer isso ou não? 345 00:25:01,757 --> 00:25:03,326 Quanto é o pagamento? 346 00:25:04,187 --> 00:25:05,727 - $ 5.000. - O que? 347 00:25:06,596 --> 00:25:08,626 O que há para pensar? Você deveria aceitar a oferta. 348 00:25:08,826 --> 00:25:09,896 Devo fazer isso em vez disso? 349 00:25:12,296 --> 00:25:13,836 Meu Deus, vamos lá! 350 00:25:13,836 --> 00:25:15,207 Estou aqui porque... 351 00:25:16,406 --> 00:25:19,177 Vim perguntar se posso aceitar o emprego. 352 00:25:19,177 --> 00:25:20,806 E você está me dizendo para fazer isso só porque paga um bom dinheiro? 353 00:25:20,937 --> 00:25:22,477 Como você pode dizer isso sendo um vidente? 354 00:25:23,207 --> 00:25:24,846 Tem certeza de que consegue ler o futuro? 355 00:25:25,376 --> 00:25:26,717 Você está duvidando de mim agora? 356 00:25:26,717 --> 00:25:28,747 Vamos ser honestos aqui. Você costumava vender seguros. 357 00:25:28,747 --> 00:25:31,356 E de repente você abriu isso lugar dizendo que você foi possuído. 358 00:25:32,316 --> 00:25:34,487 Este lugar está registrado como uma empresa legítima? 359 00:25:34,957 --> 00:25:36,126 Ei! 360 00:25:36,126 --> 00:25:37,727 Não há necessidade de duvidar disso. 361 00:25:37,727 --> 00:25:39,656 Ela foi possuída por um bebê fantasma. 362 00:25:39,656 --> 00:25:41,626 Ela é muito boa em adivinhação. 363 00:25:41,626 --> 00:25:44,126 Da última vez, ela me disse para tomar cuidado com o fogo em maio. 364 00:25:44,126 --> 00:25:45,796 E no dia 5 de maio, Dia das Crianças, 365 00:25:45,796 --> 00:25:47,296 Quase fui atropelado por um caminhão de bombeiros. 366 00:25:47,566 --> 00:25:49,207 O que isso tem a ver com fogo? 367 00:25:49,207 --> 00:25:50,806 Você deveria ter cuidado com os carros, seu idiota. 368 00:25:50,806 --> 00:25:52,906 - É sobre fogo, seu estúpido! - Quero dizer... 369 00:25:53,306 --> 00:25:55,207 Seus pirralhos! Ei! 370 00:25:55,947 --> 00:25:57,106 Diga-me sua data de nascimento e hora. 371 00:25:57,777 --> 00:26:00,616 Nasci às 2h35 do dia 14 de fevereiro de 1976. 372 00:26:03,816 --> 00:26:06,056 Apenas para sua informação, ela lida principalmente com adultério. 373 00:26:06,056 --> 00:26:07,886 Ela é uma cartomante especializada em amor. 374 00:26:14,156 --> 00:26:15,826 Eu vejo algo grande. 375 00:26:16,427 --> 00:26:18,237 Vejo uma enorme bola de sorte vindo em sua direção. 376 00:26:19,737 --> 00:26:21,237 É realmente único. 377 00:26:21,406 --> 00:26:23,037 Nunca vi esse tipo de sorte... 378 00:26:23,167 --> 00:26:25,007 durante toda a minha vida como vidente. 379 00:26:25,207 --> 00:26:27,237 Isso significa que devo aceitar a oferta? 380 00:26:27,237 --> 00:26:28,406 Aceite a oferta, não importa o que aconteça. 381 00:26:28,677 --> 00:26:31,007 Sua vida mudará completamente. Apenas faça! 382 00:26:33,277 --> 00:26:34,987 Ok, entendi. 383 00:26:35,346 --> 00:26:38,217 Então, quando exatamente chegarão meus dias dourados? 384 00:26:57,007 --> 00:26:58,306 20 anos depois, 385 00:26:58,507 --> 00:27:00,376 você conhecerá o amor da sua vida, 386 00:27:00,376 --> 00:27:02,247 e é aí que você encontrará sua bola de sorte. 387 00:27:02,247 --> 00:27:04,747 Mas antes disso, vai estar muito frio. 388 00:27:05,917 --> 00:27:07,217 “20 anos depois”? 389 00:27:08,046 --> 00:27:10,417 20 anos depois, completarei 44 anos. 390 00:27:10,417 --> 00:27:11,757 Eu preciso continuar vivendo assim até então? 391 00:27:11,757 --> 00:27:13,417 Não vou conseguir um emprego e não terei dinheiro? 392 00:27:18,997 --> 00:27:21,796 Mi Ran tem namorado? 393 00:27:21,796 --> 00:27:23,296 Eu acho que ela quer. 394 00:27:23,727 --> 00:27:25,537 Certa vez, ele a seguiu até o local das filmagens. 395 00:27:25,896 --> 00:27:27,237 Oh sério? 396 00:27:27,737 --> 00:27:29,437 Então ela pode não ser capaz de fazer isso. 397 00:27:29,606 --> 00:27:32,437 - Por que? - O namorado dela será contra. 398 00:27:32,806 --> 00:27:34,437 Que tipo de cara deixaria sua namorada... 399 00:27:34,437 --> 00:27:35,977 participar de um experimento como este? 400 00:27:39,447 --> 00:27:41,717 O que? O que é? 401 00:27:41,787 --> 00:27:42,846 Não, não é nada. 402 00:27:43,116 --> 00:27:45,386 Sinto-me muito confiante sobre esta experiência, 403 00:27:45,386 --> 00:27:48,326 mas outras pessoas definitivamente vão pensar que sou louco. 404 00:27:48,626 --> 00:27:51,856 É por isso que estou tendo uma situação tão difícil tentar convencer as pessoas. 405 00:27:52,197 --> 00:27:54,826 Pelo menos você sabe que as pessoas pensam que você é louco. 406 00:27:54,826 --> 00:27:57,697 Claro. É exatamente por isso Estou participando deste experimento. 407 00:27:57,697 --> 00:28:01,096 Eu não faria isso se todos estivessem convencidos disso. 408 00:28:02,167 --> 00:28:04,467 Você está tão confiante de que vai funcionar? 409 00:28:04,906 --> 00:28:05,937 Sim. 410 00:28:07,437 --> 00:28:10,747 Por que? Você também tem dúvidas sobre isso? 411 00:28:10,747 --> 00:28:14,417 Quer dizer, não estou dizendo que não estou confiante. 412 00:28:14,417 --> 00:28:16,687 Mas também não tenho tanta certeza disso. 413 00:28:17,247 --> 00:28:19,156 Talvez seja porque me formei em Literatura Coreana. 414 00:28:19,156 --> 00:28:21,957 Mas estou tendo dificuldade em entender... 415 00:28:21,957 --> 00:28:25,296 o conceito de todo esse experimento. 416 00:28:25,296 --> 00:28:27,896 Você não merece ser o diretor assistente deste programa. 417 00:28:28,126 --> 00:28:30,566 Eu quero que você releia o materiais e coloque sua mente em ordem. 418 00:28:30,566 --> 00:28:32,566 Se você ainda não está convencido sobre esta experiência, 419 00:28:32,566 --> 00:28:34,537 - Quero você fora do projeto. - Não, espere! 420 00:28:34,537 --> 00:28:37,066 Dong Chan, estou totalmente convencido. 421 00:28:37,876 --> 00:28:39,277 - Certo? - Sim. 422 00:28:39,277 --> 00:28:41,477 Então você deveria fazer isso também. Vamos ambos entrar na cápsula. 423 00:28:41,477 --> 00:28:43,207 Meu Deus, isso é... 424 00:28:43,406 --> 00:28:45,517 Então quem vai ficar encarregado das filmagens? 425 00:28:45,977 --> 00:28:48,187 Além disso, fico com frio com muita facilidade. 426 00:28:48,187 --> 00:28:51,146 Eu tenho um sistema imunológico fraco, então é fácil para mim pegar um resfriado. 427 00:28:51,257 --> 00:28:52,517 Isso nem é engraçado. 428 00:28:52,517 --> 00:28:53,556 Eu sei direito? 429 00:28:54,727 --> 00:28:56,527 A propósito, Mi Ran falou sobre isso... 430 00:28:56,527 --> 00:28:57,957 com um profissional? 431 00:28:57,957 --> 00:28:59,156 Ela não responderá às minhas mensagens. 432 00:28:59,156 --> 00:29:00,826 Ela continua me evitando. 433 00:29:00,826 --> 00:29:03,626 Quem exatamente é esse profissional? 434 00:29:05,096 --> 00:29:06,237 Uma cartomante. 435 00:29:06,866 --> 00:29:08,866 Oh, uma cartomante... uma cartomante? 436 00:29:12,306 --> 00:29:14,376 O que há de errado com ela? 437 00:29:14,777 --> 00:29:15,846 O que? 438 00:29:15,977 --> 00:29:17,576 Se ela não fizer isso, você pode tomar o lugar dela. 439 00:29:18,576 --> 00:29:20,017 Meu Deus, vamos lá. 440 00:29:21,116 --> 00:29:23,417 Mas há uma coisa que me incomoda. 441 00:29:23,917 --> 00:29:27,116 Na época em que o professor Hwang estudou biologia nos Estados Unidos, 442 00:29:27,356 --> 00:29:30,527 seu professor supervisor aparentemente foi assassinado. 443 00:29:30,527 --> 00:29:31,896 Mas o problema é... 444 00:29:32,427 --> 00:29:35,727 que o professor Hwang se recusa a falar sobre isso... 445 00:29:35,866 --> 00:29:37,767 mesmo que eu tenha perguntado a ele... 446 00:29:37,767 --> 00:29:39,237 sobre seu professor supervisor inúmeras vezes. 447 00:29:39,537 --> 00:29:42,606 Ele também nunca mencionou isso durante a entrevista. 448 00:29:43,336 --> 00:29:46,336 Algo parece estranho. Eu deveria investigar isso. 449 00:29:48,876 --> 00:29:50,076 Olá, Ha Young. 450 00:29:50,076 --> 00:29:53,116 Vamos nos encontrar em frente ao teatro. Irei assim que terminar de gravar. 451 00:29:53,376 --> 00:29:54,747 Ok, vejo você mais tarde. 452 00:29:57,447 --> 00:30:00,386 Meu Deus, isso é nojento. Não roa as unhas. 453 00:30:06,826 --> 00:30:07,967 Vamos para dentro. 454 00:30:20,406 --> 00:30:23,177 Então, o que a cartomante disse sobre o seu futuro? 455 00:30:23,477 --> 00:30:26,247 Ela me disse que vou conhecer o amor da minha vida depois de 20 anos. 456 00:30:27,376 --> 00:30:28,616 "20 anos"? 457 00:30:29,217 --> 00:30:32,987 Então você está dizendo que preciso esperar 20 anos? 458 00:30:35,187 --> 00:30:38,027 Como estudante de psicologia, eu pessoalmente acho... 459 00:30:38,326 --> 00:30:39,626 adivinhar a sorte é um negócio... 460 00:30:39,626 --> 00:30:42,826 que usa a mentalidade fraca das pessoas para ganhar dinheiro. 461 00:30:43,066 --> 00:30:45,767 Como as pessoas são fracas, criamos uma divindade. 462 00:30:45,896 --> 00:30:48,937 E os videntes são apenas um subproduto... 463 00:30:48,937 --> 00:30:50,237 da divindade que criamos. 464 00:30:50,707 --> 00:30:52,576 Tudo que você precisa fazer é confiar em mim. 465 00:30:53,876 --> 00:30:54,906 OK. 466 00:30:55,747 --> 00:30:58,546 A propósito, você começou ensinando a filha do professor Kim? 467 00:30:58,546 --> 00:31:00,876 Sim, já terminamos duas aulas no fim de semana passado. 468 00:31:01,747 --> 00:31:02,787 Como ela está? 469 00:31:02,787 --> 00:31:04,447 Ela é homo sapiens... 470 00:31:04,447 --> 00:31:07,457 que está mais familiarizada com o uso do corpo do que com o cérebro. 471 00:31:07,616 --> 00:31:10,856 Vou ter que trabalhar muito. 472 00:31:12,056 --> 00:31:13,826 - Vamos entrar. - OK. 473 00:31:14,826 --> 00:31:16,896 Você tem namorado? 474 00:31:17,896 --> 00:31:19,066 Não. 475 00:31:19,497 --> 00:31:21,237 Nenhum dos caras me impressiona. 476 00:31:23,336 --> 00:31:26,336 Você pensará de forma diferente quando começar a namorar alguém. 477 00:31:40,217 --> 00:31:42,556 Eu sabia que o amor acabaria... 478 00:31:43,586 --> 00:31:48,497 tornar-se uma memória do passado assim como as outras memórias. 479 00:31:50,927 --> 00:31:53,896 Mas isso não aconteceu com você. 480 00:31:55,767 --> 00:31:59,306 Gostaria de agradecer por me permitir ir embora... 481 00:31:59,836 --> 00:32:01,806 com muito amor no coração. 482 00:32:01,806 --> 00:32:03,277 Que lindo. 483 00:32:05,146 --> 00:32:06,546 Que lindo. 484 00:32:24,896 --> 00:32:27,336 Isto é o que Freud disse uma vez. 485 00:32:27,767 --> 00:32:31,207 "Emoções não expressas nunca morrerão." 486 00:32:31,737 --> 00:32:33,606 “Eles estão enterrados vivos…” 487 00:32:33,876 --> 00:32:37,677 "e surgirá mais tarde de maneiras mais feias." 488 00:32:37,846 --> 00:32:41,717 Por que Freud sempre faz as coisas parecerem tão difíceis? 489 00:32:41,947 --> 00:32:45,056 Se ele mantivesse as coisas agradáveis e simples, seus livros venderiam muito mais. 490 00:32:48,227 --> 00:32:50,056 Isso significa que você deve sempre... 491 00:32:50,257 --> 00:32:53,227 seja honesto com suas emoções em vez de suprimi-los. 492 00:32:55,366 --> 00:32:56,667 Vamos... 493 00:32:58,136 --> 00:32:59,396 beijar um ao outro... 494 00:33:00,796 --> 00:33:02,537 até quebrarmos os dentes da frente. 495 00:33:36,507 --> 00:33:38,977 Nam Tae, o que você está fazendo aí? 496 00:33:40,576 --> 00:33:41,906 Você estava esperando por mim? 497 00:33:48,447 --> 00:33:50,687 Ok, vamos entrar. 498 00:34:12,576 --> 00:34:14,037 Eu tenho uma pergunta. 499 00:34:15,147 --> 00:34:18,616 Por que você vive uma vida tão difícil? 500 00:34:19,676 --> 00:34:21,276 Sempre há um caminho mais fácil. 501 00:34:24,687 --> 00:34:28,556 Por que você sempre tenta fazer coisas que outras pessoas não fazem? 502 00:34:30,986 --> 00:34:32,026 eu... 503 00:34:33,227 --> 00:34:34,826 faça o que meu coração me diz para fazer. 504 00:34:35,767 --> 00:34:36,866 Seja lá o que for. 505 00:34:38,167 --> 00:34:40,267 Eu ouço meu coração e não meu cérebro. 506 00:34:40,937 --> 00:34:43,736 Até agora e assim será. 507 00:34:46,607 --> 00:34:48,136 Então, no momento em que eu morrer, 508 00:34:49,406 --> 00:34:50,676 Eu não me arrependeria. 509 00:34:54,517 --> 00:34:56,147 A razão pela qual eu te amo... 510 00:34:57,317 --> 00:34:58,417 é assim. 511 00:35:20,837 --> 00:35:21,877 Prometa-me... 512 00:35:22,877 --> 00:35:24,147 para voltar vivo. 513 00:35:25,616 --> 00:35:26,817 Do experimento. 514 00:35:27,747 --> 00:35:29,747 Sim, eu prometo. 515 00:36:20,497 --> 00:36:21,497 A propósito, Hyun Gi. 516 00:36:22,466 --> 00:36:24,567 - Você não está curioso? - Sobre o quê? 517 00:36:26,076 --> 00:36:27,107 Que. 518 00:36:30,377 --> 00:36:31,647 Não é da sua conta. 519 00:36:31,877 --> 00:36:34,417 Quem sabe? Freddie Mercury pode estar deitado lá... 520 00:36:34,417 --> 00:36:36,917 ou o ex-presidente. 521 00:36:37,417 --> 00:36:38,857 Por que você simplesmente não se torna um escritor? 522 00:36:39,287 --> 00:36:40,457 Estou tão curioso. 523 00:36:41,156 --> 00:36:42,386 Devo dar uma olhada nisso? 524 00:36:44,656 --> 00:36:45,656 Dê uma olhada? 525 00:36:51,526 --> 00:36:52,966 Bondade. 526 00:37:16,986 --> 00:37:18,556 O que você pensa que está fazendo? 527 00:37:19,656 --> 00:37:21,656 Ah, eu... 528 00:37:21,656 --> 00:37:23,526 Achei que tinha deixado isso muito claro. 529 00:37:27,337 --> 00:37:28,366 Bem... 530 00:37:29,136 --> 00:37:30,837 Eu estava muito curioso. 531 00:37:31,506 --> 00:37:33,607 Você não pode simplesmente me dizer? 532 00:37:33,607 --> 00:37:34,977 Não vou contar a mais ninguém. 533 00:37:34,977 --> 00:37:37,576 Você quer parar de atirar? 534 00:37:37,576 --> 00:37:39,446 Não. Sinto muito. 535 00:37:40,647 --> 00:37:43,917 Ei. Precisamos organizar as fitas. 536 00:37:43,917 --> 00:37:46,156 Onde você está? 537 00:38:12,776 --> 00:38:13,817 Doutor. 538 00:38:16,047 --> 00:38:17,087 Doutor. 539 00:38:17,647 --> 00:38:19,917 Johnson. Johnson. Doutor Johnson. 540 00:38:21,926 --> 00:38:22,926 Johnson. 541 00:39:02,966 --> 00:39:04,227 Criônica? 542 00:39:05,897 --> 00:39:08,837 Isso é para documentário, 543 00:39:08,837 --> 00:39:10,906 não é um programa de variedades. 544 00:39:10,906 --> 00:39:12,676 Você não notou uma mudança de paradigma nos programas? 545 00:39:13,207 --> 00:39:15,477 A fronteira entre variedade shows e documentários estão caindo. 546 00:39:15,946 --> 00:39:19,517 Isso significa um show de variedades o diretor poderia filmar um drama um dia. 547 00:39:21,317 --> 00:39:23,787 Bobagem. Isso é possível? 548 00:39:23,787 --> 00:39:25,357 O que o diretor de drama vai fazer? 549 00:39:25,357 --> 00:39:26,556 Senhor. 550 00:39:26,986 --> 00:39:29,756 Programas de variedades não deveriam não será mais apenas para entretenimento. 551 00:39:31,997 --> 00:39:35,267 Estou fazendo o experimento criônico, não importa o que aconteça. 552 00:39:37,397 --> 00:39:38,567 Poxa. 553 00:39:39,667 --> 00:39:43,267 É o primeiro projeto... 554 00:39:43,267 --> 00:39:45,576 que nenhum programa de TV jamais experimentou no mundo. 555 00:39:45,576 --> 00:39:47,837 Eu sei que. 556 00:39:47,837 --> 00:39:50,276 Eu vejo onde você quer chegar. 557 00:39:50,547 --> 00:39:51,776 Sim, é bom. 558 00:39:52,776 --> 00:39:55,547 Mas o Diretor Ma. Vamos continuar com o que normalmente fazíamos. 559 00:39:55,547 --> 00:39:57,986 A energia de todo o universo está focada em você. 560 00:39:57,986 --> 00:40:00,187 Cada vez que você toca nele, ele se torna um sucesso. 561 00:40:00,287 --> 00:40:03,227 Até um comercial foi esgotado sob o nome de um diretor. 562 00:40:04,187 --> 00:40:06,627 Vamos ficar com um suave. 563 00:40:06,627 --> 00:40:08,567 Esse é o programa da emissora... 564 00:40:09,096 --> 00:40:11,297 e o público quer. 566 00:40:12,567 --> 00:40:13,636 Você não concorda? 567 00:40:16,366 --> 00:40:17,366 Senhor. 568 00:40:18,337 --> 00:40:21,176 Acredito que pelo menos uma emissora deve... 569 00:40:21,176 --> 00:40:23,576 aceite o destino de criar um show com senso de dever. 570 00:40:23,647 --> 00:40:26,377 No momento em que você sente o dever, você se torna um tolo. 571 00:40:26,377 --> 00:40:28,477 Alguém tem que se tornar um tolo. 572 00:40:28,846 --> 00:40:32,156 Esse tolo pode despertar a nação. 573 00:40:32,656 --> 00:40:33,886 Você não precisa de um tolo que se preocupa com... 574 00:40:33,886 --> 00:40:36,486 o valor de um show em vez de dinheiro? 575 00:40:36,486 --> 00:40:38,256 Por que temos que ser tão idiotas? 576 00:40:38,256 --> 00:40:40,297 Porque ninguém quer. 577 00:40:40,297 --> 00:40:42,866 Ver? Por que você acha que ninguém quer? 578 00:40:42,866 --> 00:40:44,297 É o nosso destino. 579 00:40:44,297 --> 00:40:46,567 Não é que eles não o fizeram. Eles não podiam. 580 00:40:46,567 --> 00:40:48,236 Claro. Multar. 581 00:40:48,567 --> 00:40:50,806 Então e o orçamento? 582 00:40:50,806 --> 00:40:53,136 Quem patrocinaria tal projeto? 583 00:40:53,506 --> 00:40:56,276 Bom. Essa é a essência deste show. 584 00:40:56,576 --> 00:40:58,306 O que aquele médico precisa agora é... 585 00:40:58,306 --> 00:41:00,446 a alegria da nação e o apoio nacional. 586 00:41:00,576 --> 00:41:03,547 Nossa estação atuará como catalisadora. 587 00:41:03,946 --> 00:41:05,917 Estou dizendo para desenvolvermos a tecnologia criónica... 588 00:41:05,917 --> 00:41:08,926 sem capital estrangeiro. 589 00:41:08,926 --> 00:41:12,227 Claro. Sobre aquele médico, 590 00:41:12,227 --> 00:41:14,797 muitos lugares estão contra ele... 591 00:41:14,797 --> 00:41:16,966 por razões de direitos humanos. 592 00:41:17,127 --> 00:41:20,236 E se as coisas derem errado e nós chamar a atenção do governo? 593 00:41:20,636 --> 00:41:21,866 Poxa! 594 00:41:22,337 --> 00:41:24,236 - Eu sabia. - Diretor Ma. 595 00:41:24,636 --> 00:41:25,736 O que você disse? 596 00:41:26,676 --> 00:41:28,506 Ei, Ma Dong Chan! Você está louco! 597 00:41:28,506 --> 00:41:31,276 Hong Suk. Você acha que a mídia justa... 598 00:41:31,276 --> 00:41:33,216 se preocupa com o governo? Esse é o cão da autoridade. 599 00:41:34,076 --> 00:41:37,116 O que? Cachorro? 600 00:41:37,116 --> 00:41:38,417 Porque você sempre fica quieto, 601 00:41:38,417 --> 00:41:40,457 você não faz nada além de sentar-se atrás da mesa. 602 00:41:40,787 --> 00:41:43,986 Hong Suk. Vamos ter nossa própria identidade, por favor! 603 00:41:43,986 --> 00:41:45,426 Por que você está tão preocupado? 604 00:41:45,426 --> 00:41:48,256 O que? O que você disse? 605 00:41:48,256 --> 00:41:49,926 Se o nosso programa fizer do mundo um lugar melhor... 606 00:41:49,926 --> 00:41:51,966 mesmo que por pouco, 607 00:41:51,966 --> 00:41:53,397 é isso que devemos fazer. 608 00:41:53,837 --> 00:41:55,937 Acredito que o máximo de pessoas possível... 609 00:41:55,937 --> 00:41:58,267 deveria assistir a este projeto de criónica e aprender. 610 00:41:58,267 --> 00:41:59,337 Por que? 611 00:41:59,636 --> 00:42:02,276 Porque é uma revolução para a biotecnologia da Coreia. 612 00:42:02,276 --> 00:42:05,147 Para fazer isso, precisamos do interesse da nação. 613 00:42:06,917 --> 00:42:08,276 Isso vai ser uma lenda. 614 00:42:09,616 --> 00:42:10,817 Vai ser história. 615 00:42:11,716 --> 00:42:14,417 Hong Suk. Vamos gravar... 616 00:42:15,656 --> 00:42:16,926 essa história. 617 00:42:19,497 --> 00:42:20,526 Lenda? 618 00:42:31,667 --> 00:42:33,076 Prezado Diretor-Chefe. 619 00:42:34,477 --> 00:42:38,176 Vamos mostrar o poder da radiodifusão coreana. 620 00:42:39,047 --> 00:42:41,477 Apenas confie e me siga. 621 00:42:57,297 --> 00:42:58,326 Confie em mim. 622 00:43:00,567 --> 00:43:03,837 Dong Chan. Isso foi incrível. Você é o melhor. 623 00:43:04,406 --> 00:43:05,477 Lembrar. 624 00:43:05,937 --> 00:43:07,437 Um diretor não é apenas um cinegrafista. 625 00:43:07,437 --> 00:43:09,607 Não devemos esquecer o nosso sentido de dever como criadores. 626 00:43:09,607 --> 00:43:12,776 Sinceridade acima do dinheiro e da honra. Entendi? 627 00:43:12,776 --> 00:43:14,716 Sinceridade. Vou manter isso em mente. 628 00:43:22,156 --> 00:43:23,826 Dong Chan. Sobre Mi Ran. 629 00:43:24,687 --> 00:43:26,026 - Ko Mi Ran. - Ko Mi Ran? 630 00:43:26,397 --> 00:43:28,457 O sujeito do experimento criônico... 631 00:43:28,457 --> 00:43:31,026 - candidato. - Ah, o foguete d'água. 632 00:43:31,297 --> 00:43:32,466 Ela disse não. 633 00:43:32,736 --> 00:43:34,337 Não importa o quanto você convença? 634 00:43:34,797 --> 00:43:36,437 Ela disse não com firmeza e decisão. 635 00:43:36,837 --> 00:43:39,636 Porque pode ser fatal. 636 00:43:39,636 --> 00:43:41,207 Devemos fazer o que for preciso para persuadi-la. 637 00:43:41,207 --> 00:43:43,406 Nada funciona. 638 00:43:43,406 --> 00:43:44,946 Ela disse não, mesmo que o céu caia. 639 00:43:44,946 --> 00:43:48,176 Hyun-Gi. Este é o maior coisa que poderia fazer o céu cair. 640 00:43:48,547 --> 00:43:49,647 Onde ela está agora? 641 00:43:49,917 --> 00:43:52,986 Ela disse que vai seguir sua amiga tirando uma foto de perfil. 642 00:43:54,787 --> 00:43:55,957 Por que ela faz isso? 643 00:43:57,687 --> 00:43:59,656 Onde a amiga dela está tirando uma foto de perfil? 644 00:44:00,596 --> 00:44:02,627 Irei encontrá-la pessoalmente e convencê-la. 645 00:44:04,067 --> 00:44:07,267 Músicas Populares da Geração X de 99 646 00:44:08,966 --> 00:44:10,837 - Isso é bom. - Seja sexy. 647 00:44:10,837 --> 00:44:13,107 - Sexy? - 1, 2, 3. 648 00:44:13,107 --> 00:44:14,906 Que cena. 649 00:44:16,647 --> 00:44:18,207 Vamos. Coloque mais esforço. 650 00:44:18,207 --> 00:44:20,716 Vou enviar para a empresa de matchmaking. 651 00:44:21,417 --> 00:44:22,446 Ah, isso mesmo. 652 00:44:23,817 --> 00:44:27,116 Meus braços doem. Mi Ran, você pode tirar as fotos? 653 00:44:27,116 --> 00:44:28,716 Apenas faça o que puder. 654 00:44:28,787 --> 00:44:29,926 Ok, tudo bem. 655 00:44:30,326 --> 00:44:31,756 Pago-te 1 dólar por hora. 656 00:44:31,756 --> 00:44:34,426 O salário mínimo é de US$ 1,53. 657 00:44:34,426 --> 00:44:36,797 Tudo bem, eu te pago US$ 2 por hora, 658 00:44:36,826 --> 00:44:39,267 e eu vou jogar um pouco de frango e cerveja depois que terminarmos. OK? 659 00:44:43,837 --> 00:44:45,776 Ei, perca as flores. 660 00:44:46,537 --> 00:44:47,906 Vamos, mostre-me um sorriso. 661 00:44:50,047 --> 00:44:52,216 Sim, aqui. Fique aqui. 662 00:44:52,216 --> 00:44:53,446 OK? Bem ali. 663 00:44:53,747 --> 00:44:55,647 - Bem aqui? - Ok, eu aceito. 664 00:44:56,486 --> 00:44:58,417 Em 1, 2, 3. 665 00:44:58,417 --> 00:44:59,756 Kimchi! 666 00:45:01,886 --> 00:45:03,886 O que está errado? Você pegou? 667 00:45:04,756 --> 00:45:05,897 Espere. 668 00:45:10,866 --> 00:45:12,236 Puxa, droga. 669 00:45:16,483 --> 00:45:18,213 Ei, onde ela está? 670 00:45:18,582 --> 00:45:20,153 Tem certeza de que este é o parque? 671 00:45:20,283 --> 00:45:22,923 Quando liguei para ela há meia hora, ela disse que estava aqui. 672 00:45:22,923 --> 00:45:24,693 - Mi Ran! - Você está morto, seu idiota! 673 00:45:24,693 --> 00:45:26,593 - Parar! - Mi Ran! 674 00:45:26,593 --> 00:45:27,792 Ei, Mi Ran! 675 00:45:28,622 --> 00:45:32,062 Mi Ran... ei, Mi Ran! Mi Ran! 676 00:45:33,503 --> 00:45:35,562 - O que você vai fazer? - Ei! 677 00:45:35,562 --> 00:45:37,573 - Mi Ran! - O que você está fazendo? 678 00:45:38,133 --> 00:45:40,542 Hwang Byung Sim! Pare aí mesmo! 679 00:45:43,073 --> 00:45:45,312 Oh, meu Deus. Não é Byung Sim? 680 00:45:52,553 --> 00:45:53,923 Quem é essa mulher? 681 00:45:57,222 --> 00:45:58,352 Você está morto. 682 00:45:58,352 --> 00:46:00,792 Ei, onde você está indo? 683 00:46:00,892 --> 00:46:03,062 Ela deve estar louca. Bondade. 684 00:46:04,432 --> 00:46:06,533 - Ei, pise nisso. - O que? 685 00:46:06,733 --> 00:46:08,762 - O que? - Pise nisso! 686 00:46:08,762 --> 00:46:10,102 - Pise nisso! - Pise nisso! 687 00:46:12,372 --> 00:46:13,972 Você! Hwang Byung Sim! 688 00:46:13,972 --> 00:46:16,512 Mi Ran... ah, não. 689 00:46:16,512 --> 00:46:18,812 Mi Ran? Mi Ran! 690 00:46:19,943 --> 00:46:21,242 - Mi Ran! - O que está acontecendo? 691 00:46:22,852 --> 00:46:23,852 Droga. 692 00:46:28,722 --> 00:46:30,593 - Mi Ran. - Byung Sim. 693 00:46:30,753 --> 00:46:32,463 - O que você está fazendo aqui? - O que? 694 00:46:33,093 --> 00:46:34,992 Ei, pise nisso. 695 00:46:35,463 --> 00:46:37,292 Por que? O que está acontecendo? 696 00:46:37,392 --> 00:46:38,762 Basta pisar nele! 697 00:46:41,602 --> 00:46:42,872 Se apresse. 698 00:46:42,972 --> 00:46:46,202 - Ei, pise nisso! - Pise nisso! 699 00:46:46,202 --> 00:46:47,602 Pare aí mesmo! 700 00:46:51,113 --> 00:46:53,012 Byung Sim, pare aí! 701 00:46:53,012 --> 00:46:54,983 Vamos, pise nisso. 702 00:46:54,983 --> 00:46:56,383 - Você! - Você! 703 00:46:56,812 --> 00:46:58,713 - Ei! - Você! 704 00:47:00,923 --> 00:47:03,452 - Parar! - Freud disse isso uma vez. 705 00:47:03,622 --> 00:47:04,923 Você está morto! 706 00:47:04,923 --> 00:47:07,423 - Seu idiota! - Pise nisso! 707 00:47:07,423 --> 00:47:09,133 - Você, pare aí. - Seu idiota. 708 00:47:11,463 --> 00:47:13,762 - Você está morto. - Pare aí! 709 00:47:14,062 --> 00:47:15,202 Olá, Mi Ran. 710 00:47:15,202 --> 00:47:16,372 O que você está fazendo? 711 00:47:16,372 --> 00:47:17,803 Ei, você está louco? 712 00:47:17,803 --> 00:47:20,742 E se você cair na água? 713 00:47:20,843 --> 00:47:22,042 Não tente me impedir. 714 00:47:22,042 --> 00:47:25,073 Eu sou um foguete humano que subiu 30 metros no ar. 715 00:47:25,113 --> 00:47:27,042 Vou matar vocês dois hoje. 716 00:47:27,082 --> 00:47:28,713 Ei, chegue mais perto! 717 00:47:29,012 --> 00:47:30,412 - Meu Deus! - Meu Deus! 718 00:47:30,613 --> 00:47:32,852 Vamos apenas conversar. Isso está errado. Vamos conversar. 719 00:47:35,722 --> 00:47:37,992 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 720 00:47:37,992 --> 00:47:39,262 O que ela está fazendo? 721 00:47:40,523 --> 00:47:42,023 Ah, meu Deus. 722 00:47:54,503 --> 00:47:55,673 Dong Chan! 723 00:48:42,182 --> 00:48:44,352 Me ajude! Eu não farei isso... 724 00:48:47,023 --> 00:48:48,062 - Ajude-me! - Você pode fazer isso? 725 00:48:48,062 --> 00:48:49,992 Olá? Esta é a polícia? 726 00:48:50,233 --> 00:48:53,133 Tem uma mulher maluca que nos perseguiu, 727 00:48:53,133 --> 00:48:56,073 e ela chutou meu namorado na cara, tentando matá-lo. 728 00:48:56,303 --> 00:48:58,533 Por favor, venha rápido. 729 00:49:01,503 --> 00:49:03,472 - Me ajude! - Aquele cara que ela chutou... 730 00:49:03,472 --> 00:49:04,742 o namorado dela? 731 00:49:05,273 --> 00:49:07,312 - Ajuda! - Eu penso que sim. 732 00:49:07,343 --> 00:49:09,512 Cara, é assim que ela é realmente? 733 00:49:10,713 --> 00:49:13,452 Veja quanta raiva ela tem em seu coração. 734 00:49:14,283 --> 00:49:16,653 Ela definitivamente precisa ir a algum lugar frio para se refrescar. 735 00:49:17,392 --> 00:49:20,662 Ela é uma candidata perfeita para o experimento criônico. 736 00:49:20,923 --> 00:49:22,062 Você não acha? 737 00:49:22,662 --> 00:49:23,963 Não é? 738 00:49:24,363 --> 00:49:26,863 - Ah, claro. Certo. - Sim. 739 00:49:33,472 --> 00:49:34,573 Isso foi difícil. 740 00:49:50,053 --> 00:49:51,452 O cara, seu nome? 741 00:49:52,193 --> 00:49:55,062 Hwang Byung... 742 00:49:55,222 --> 00:49:57,093 O quê? Byung Shin? 743 00:49:57,093 --> 00:49:58,363 Droga. 744 00:49:58,363 --> 00:50:00,503 Byung Sim, não Shin. 745 00:50:00,503 --> 00:50:01,662 Ah, Sim. 746 00:50:02,003 --> 00:50:04,773 Assim como esperávamos, o namorado dela deve ter tido um caso. 747 00:50:06,372 --> 00:50:10,073 Você está dizendo que essa mulher é o único que bateu neste homem? 748 00:50:10,073 --> 00:50:12,042 Sim, estou lhe dizendo. 749 00:50:12,312 --> 00:50:16,053 Aquela mulher maluca espancou meu namorado até a morte. 750 00:50:17,912 --> 00:50:19,983 Aquele idiota, Byung Sim. 751 00:50:19,983 --> 00:50:21,823 Isso é tão frustrante. 752 00:50:23,392 --> 00:50:25,753 Por que você bateu nele? 753 00:50:26,262 --> 00:50:27,892 Você mesmo conta a ele. 754 00:50:27,892 --> 00:50:29,733 O que? OK. 755 00:50:31,762 --> 00:50:33,963 Freud uma vez disse isso. 756 00:50:34,102 --> 00:50:37,173 "Se seus desejos forem reprimidos, sua mente inconsciente..." 757 00:50:37,173 --> 00:50:38,832 "fará com que você faça o inesperado." 758 00:50:38,832 --> 00:50:41,372 Freud, Pink Floyd, esqueça-os e diga a ele o que você pensa. 759 00:50:42,673 --> 00:50:43,872 Eu tive um caso. 760 00:50:43,872 --> 00:50:45,713 - O que? - Seu idiota maluco. 761 00:50:46,713 --> 00:50:48,312 Sr. Hwang, você é o culpado. 762 00:50:50,213 --> 00:50:52,182 Mi Ran, por favor, me escute. 763 00:50:52,182 --> 00:50:54,283 Eu te amo. 764 00:50:54,483 --> 00:50:56,553 Mas tenho tantas identidades dentro de mim. 765 00:50:56,653 --> 00:50:58,952 E uma delas é esse mal obscuro que está dentro de mim... 766 00:50:58,952 --> 00:51:00,492 Eu bati em você no lugar errado? 767 00:51:00,492 --> 00:51:02,832 Isso também me deixa louco. 768 00:51:02,892 --> 00:51:05,262 Eu sou um cara de sangue quente na casa dos 20 anos, então acabo fazendo isso. 769 00:51:07,262 --> 00:51:10,073 A vida é curta, e há muitas mulheres bonitas por aí. 770 00:51:12,803 --> 00:51:15,642 -Freud disse... - Você é louco. Inacreditável. 771 00:51:15,903 --> 00:51:18,843 Pare de transformar Freud em um punk e cale a boca! 772 00:51:19,213 --> 00:51:21,582 Vamos superar essa dificuldade juntos. 773 00:51:22,042 --> 00:51:24,153 Por favor? Você também me ama. 774 00:51:24,153 --> 00:51:26,023 Você está feliz por estar comigo, não é? 775 00:51:26,023 --> 00:51:27,923 Sr. Hwang, e eu? 776 00:51:28,622 --> 00:51:30,622 Quando eu terminar com ela, 777 00:51:30,622 --> 00:51:32,792 - Eu falo com você. - OK. 778 00:51:38,463 --> 00:51:41,162 Por que eu nunca percebi que você é assim? 779 00:51:41,162 --> 00:51:43,533 Então por que você veio ao parque? 780 00:51:43,533 --> 00:51:45,932 - O que? - Se você não tivesse vindo, 781 00:51:45,932 --> 00:51:47,573 estaríamos em paz agora. 782 00:51:47,742 --> 00:51:49,202 Você é inacreditável! 783 00:51:49,573 --> 00:51:51,042 Droga. Ei! 784 00:51:51,042 --> 00:51:53,042 Por que você continua batendo nele? 785 00:51:53,283 --> 00:51:55,312 Você não disse que estava tomando o vestibular deste ano? 786 00:51:55,512 --> 00:51:57,452 - Você não é menor de idade? - Esta é minha quinta retomada. 787 00:51:57,452 --> 00:51:58,852 Provavelmente sou mais velho que você. 788 00:52:01,182 --> 00:52:03,892 O que você vai fazer? Você vai resolver o caso? 789 00:52:05,423 --> 00:52:09,093 Sr. Ei, Byung Sim, não resolva o caso. 790 00:52:09,432 --> 00:52:11,432 Uma garota como ela precisa aprender a lição. 791 00:52:11,432 --> 00:52:13,233 - As pessoas continuam resolvendo o caso... - Ouça ela. 792 00:52:13,233 --> 00:52:15,533 e ela continua fazendo mais vítimas como você. 793 00:52:23,173 --> 00:52:24,512 Como você ousa chorar? 794 00:52:24,673 --> 00:52:26,082 Ei, pare de chorar. 795 00:52:26,213 --> 00:52:28,142 Freud disse para você chorar em momentos como este? 796 00:52:35,983 --> 00:52:37,693 Posso ir embora? 797 00:52:38,753 --> 00:52:41,262 Tenho que esperar aqui até ele parar de chorar? 798 00:53:38,576 --> 00:53:39,576 Mi Ran. 799 00:53:40,616 --> 00:53:42,176 Aqui é o diretor Ma Dong Chan. 800 00:53:42,746 --> 00:53:44,016 Podemos nos encontrar? 801 00:53:54,226 --> 00:53:55,257 Aqui. 802 00:54:00,596 --> 00:54:03,467 Hyun Gi me disse que você gosta dessa bebida. 803 00:54:03,866 --> 00:54:06,207 Esta é a única bebida que a emissora distribui. 804 00:54:06,676 --> 00:54:08,377 Só bebi porque me deram. 805 00:54:08,377 --> 00:54:09,877 Eu realmente gosto de coisas grátis. 806 00:54:11,346 --> 00:54:12,346 Apenas para sua informação, 807 00:54:13,076 --> 00:54:14,647 Eu odeio essa bebida. 808 00:54:18,516 --> 00:54:20,156 Oh, eu vejo. 809 00:54:20,717 --> 00:54:21,886 De qualquer forma, 810 00:54:22,717 --> 00:54:24,726 Eu deveria ter te conhecido melhor. 811 00:54:24,726 --> 00:54:26,257 Sinto muito por fazer isso agora. 812 00:54:28,527 --> 00:54:29,567 Mi Ran. 813 00:54:31,527 --> 00:54:32,667 Qual é o seu sonho? 814 00:54:34,196 --> 00:54:36,266 Meu sonho é ganhar a vida. 815 00:54:36,806 --> 00:54:39,777 É ganhar dinheiro decente e viver uma vida feliz. 816 00:54:42,607 --> 00:54:45,076 Você e eu realmente pensamos da mesma forma. 817 00:54:46,476 --> 00:54:47,516 Diretor Ma. 818 00:54:47,917 --> 00:54:49,446 Você está tentando me convencer... 819 00:54:49,446 --> 00:54:50,616 para participar do experimento, não é? 820 00:54:50,987 --> 00:54:53,257 Você sabe o quão pretensioso você parece? 821 00:54:53,357 --> 00:54:55,417 Posso ver que você está tendo um dificuldade em colocar um sorriso falso. 822 00:54:56,357 --> 00:54:57,426 Sim, você está certo. 823 00:54:58,226 --> 00:54:59,926 Eu vim para te convencer. 824 00:54:59,926 --> 00:55:00,996 Mas... 825 00:55:02,496 --> 00:55:05,426 esse sorriso não é falso. Não consigo fingir um sorriso. 826 00:55:09,067 --> 00:55:10,067 Mi Ran. 827 00:55:12,237 --> 00:55:15,136 Você não precisa fazer isso se não tiver vontade. 828 00:55:22,987 --> 00:55:24,846 Fui ao parque para te convencer, 829 00:55:24,846 --> 00:55:27,286 e foi aí que vi você espancar seu namorado. 830 00:55:29,357 --> 00:55:30,386 Você fez um ótimo trabalho. 831 00:55:30,886 --> 00:55:32,527 Foi uma maneira impressionante de se vingar... 832 00:55:32,527 --> 00:55:33,926 no seu namorado traidor. 833 00:55:35,127 --> 00:55:37,826 Eu vi a raiva e seu espírito de desafio... 834 00:55:38,167 --> 00:55:39,467 que estão no fundo do seu coração. 835 00:55:39,567 --> 00:55:42,596 Foi tão impressionante que Na verdade, sonhei com você naquela noite. 836 00:55:42,596 --> 00:55:45,207 Acho que você fica impressionado com coisas realmente estranhas. 837 00:55:45,306 --> 00:55:47,507 Ou talvez você seja um pervertido. 838 00:55:47,937 --> 00:55:51,076 Você quer ser abusado por alguém ou alguma coisa? 839 00:55:53,076 --> 00:55:54,116 Eu vivi minha vida... 840 00:55:55,817 --> 00:55:57,786 fazendo coisas que outras pessoas não fazem. 841 00:55:58,087 --> 00:56:00,687 E sempre que vejo alguém parecido, meu cérebro libera dopamina. 842 00:56:01,587 --> 00:56:03,857 É por isso que me interessei pelo experimento criônico. 843 00:56:05,726 --> 00:56:07,297 comecei a pensar... 844 00:56:08,326 --> 00:56:10,496 que poderíamos curar as pessoas que têm doenças incuráveis... 845 00:56:10,696 --> 00:56:12,567 se esta experiência for bem sucedida. 846 00:56:16,667 --> 00:56:18,467 Não podemos curá-los agora, 847 00:56:18,707 --> 00:56:21,576 mas eles podem ser curados no futuro. 848 00:56:25,306 --> 00:56:26,576 Não é incrível... 849 00:56:27,176 --> 00:56:29,446 que você pode realmente participar... 850 00:56:31,016 --> 00:56:32,346 em tal evento histórico? 851 00:56:34,786 --> 00:56:35,786 Você realmente acha... 852 00:56:36,886 --> 00:56:38,326 eles podem ser curados? 853 00:56:52,766 --> 00:56:53,837 Só um segundo. 854 00:57:05,016 --> 00:57:06,087 Nam Tae! 855 00:57:06,886 --> 00:57:07,917 Nam Tae! 856 00:57:08,457 --> 00:57:10,087 Nam Tae, onde você está? 857 00:57:10,786 --> 00:57:12,926 Nam Tae! Nam Tae! 858 00:57:13,257 --> 00:57:14,326 Nam Tae! 859 00:57:15,027 --> 00:57:17,426 Nam Tae! Nam Tae! 860 00:57:18,366 --> 00:57:19,397 Nam Tae! 861 00:57:22,596 --> 00:57:24,906 - Nam Tae! - Mi Ran. 862 00:57:29,337 --> 00:57:32,476 O que você está fazendo aqui? Você sabe o quanto eu estava preocupado? 863 00:57:38,946 --> 00:57:39,957 Nam Tae. 864 00:57:40,857 --> 00:57:43,056 Se sua bolsa foi amarrada ao poste, 865 00:57:43,726 --> 00:57:46,426 você poderia simplesmente ter deixado a bolsa aqui e voltado para casa. 866 00:58:19,926 --> 00:58:20,926 Ei. 867 00:58:22,357 --> 00:58:23,397 Mi Ran. 868 00:58:25,696 --> 00:58:27,937 Você não precisa fazer isso se não quiser. 869 00:58:28,397 --> 00:58:29,536 Eu farei isso sozinho. 870 00:58:30,337 --> 00:58:31,467 Eu preciso ir. 871 00:58:41,277 --> 00:58:44,246 Eu farei isso. Participarei do experimento. 872 00:58:44,746 --> 00:58:47,516 - Vou fazer isso sozinho. - Por que você não me deixa fazer isso? 873 00:58:47,516 --> 00:58:50,487 Peça permissão aos seus pais. Se eles disserem não, você não conseguirá. 874 00:58:52,726 --> 00:58:53,857 Eu não sou uma criança. 875 00:58:54,196 --> 00:58:56,596 E que tipo de pai deixaria seu filho fazer isso? 876 00:58:57,297 --> 00:58:59,897 Eu vou fazer isso, não importa o que aconteça, então tenha isso em mente. 877 00:59:01,567 --> 00:59:03,906 Mas com uma condição. 878 00:59:04,636 --> 00:59:05,667 O que é isso? 879 00:59:05,967 --> 00:59:08,607 Posso obter autógrafos de todos os membros do Fin.K.L? 880 00:59:09,036 --> 00:59:10,476 Meu irmão mais novo é um grande fã. 881 00:59:11,007 --> 00:59:13,946 E ouvi dizer que Leslie Cheung vai estarei visitando a Coreia no próximo mês. 882 00:59:14,277 --> 00:59:16,616 Você pode me deixar conhecê-lo? 883 00:59:19,346 --> 00:59:21,357 Sabe o que é engraçado? 884 00:59:23,156 --> 00:59:26,286 Mais tarde, Dong Chan não a deixou fazer isso... 885 00:59:26,286 --> 00:59:28,156 enquanto Mi Ran insistiu em participar. 886 00:59:28,156 --> 00:59:30,366 - Eles brigaram de novo por causa disso. - Realmente? 887 00:59:32,596 --> 00:59:34,366 Ambos são realmente loucos. 888 00:59:36,297 --> 00:59:38,567 Eles vão acordar depois de 2 horas e 30 minutos. 889 00:59:39,036 --> 00:59:40,176 Eu me pergunto como eles se sentiriam. 890 00:59:40,536 --> 00:59:42,877 Dong Chan gostaria de ir para uma sauna assim que ele sair. 891 00:59:45,777 --> 00:59:47,946 - Quero que você saia agora mesmo. - O que? 892 00:59:48,147 --> 00:59:50,386 Você não pode atirar em nada no futuro. 893 00:59:50,687 --> 00:59:51,717 Você precisa ir embora. 894 00:59:51,717 --> 00:59:53,217 O que você está falando? 895 00:59:53,217 --> 00:59:54,757 Temos apenas 2 horas e 30 minutos restantes. 896 00:59:54,757 --> 00:59:56,556 Você não pode filmar o processo de descongelamento. 897 00:59:57,027 --> 00:59:59,386 Volte depois de duas horas. Você pode atirar lá fora. 898 00:59:59,386 --> 01:00:00,527 Saia daqui. Pressa. 899 01:00:06,127 --> 01:00:08,567 Ele não vai deixar você atirar? Você está brincando comigo? 900 01:00:08,596 --> 01:00:12,536 Acho que ele não quer vazar o processo de descongelamento. 901 01:00:12,737 --> 01:00:13,737 Bem... 902 01:00:14,277 --> 01:00:16,746 Será como vazar informações confidenciais. 903 01:00:16,976 --> 01:00:20,946 Hyun Gi, você acha que algo deu errado? 904 01:00:20,946 --> 01:00:24,417 Meu Deus, de jeito nenhum. Você não precisa se preocupar. 905 01:00:24,647 --> 01:00:27,257 Essa é a única parte que ele não nos deixa filmar. 906 01:00:27,257 --> 01:00:29,616 O Diretor Ma voltará de qualquer maneira. 907 01:00:30,027 --> 01:00:32,886 Você sabe como os donos de restaurantes famosos... 908 01:00:32,886 --> 01:00:36,527 nem compartilhe o segredo deles receita com as noras? 909 01:00:36,766 --> 01:00:38,167 É meio parecido com isso. 910 01:00:38,496 --> 01:00:39,596 Tem certeza? 911 01:00:39,837 --> 01:00:42,766 Se isto correr mal, todos perderemos os nossos empregos. 912 01:00:42,766 --> 01:00:45,067 Sim claro. Não se preocupe. 913 01:00:45,067 --> 01:00:47,306 Diga ao Diretor Ma para vir me ver assim que acordar. 914 01:00:47,306 --> 01:00:49,076 Ok, farei isso. 915 01:00:52,607 --> 01:00:54,346 Professor Hwang, você está indo a algum lugar? 916 01:00:54,676 --> 01:00:55,946 Há algum lugar que preciso ir. 917 01:00:55,946 --> 01:00:58,087 Mas precisamos descongelar seus corpos em menos de duas horas. 918 01:00:58,087 --> 01:00:59,346 Estarei de volta antes disso. 919 01:00:59,987 --> 01:01:02,656 Quero que você fique de olho nas cápsulas. 920 01:01:03,786 --> 01:01:05,056 Não deixe ninguém entrar. 921 01:01:05,527 --> 01:01:06,527 OK. 922 01:01:33,687 --> 01:01:36,826 "Pessoal, nosso país acabou de conseguir congelar um ser humano vivo..." 923 01:01:36,826 --> 01:01:39,286 "pela primeira vez na história da humanidade." 924 01:01:39,996 --> 01:01:41,156 "Você pode acreditar nisso?" 925 01:01:41,857 --> 01:01:45,567 “É o nascimento da criónica que é algo que só vimos..." 926 01:01:47,167 --> 01:01:48,237 "em filmes." 927 01:01:48,237 --> 01:01:49,266 Pessoal, nosso país acabou de administrar congelar um ser humano vivo... 928 01:01:49,266 --> 01:01:50,306 pela primeira vez na história da humanidade. 929 01:01:50,306 --> 01:01:52,237 "Mas isso realmente se tornou realidade na vida real." 930 01:01:55,406 --> 01:01:57,476 "Como você se sente agora que está acordado?" 931 01:01:58,047 --> 01:02:01,377 "O que você sonhou durante suas 24 horas de sono?" 932 01:02:04,687 --> 01:02:06,857 Como você se sente agora que está acordado? 933 01:02:08,717 --> 01:02:12,426 Você já se preocupou com isso você pode não acordar? 934 01:02:22,467 --> 01:02:25,067 Equipe de variedades 1 935 01:02:27,837 --> 01:02:29,676 Ma Dong Chan 936 01:02:29,676 --> 01:02:31,607 Eu te desafio a voltar. 937 01:02:32,176 --> 01:02:35,217 Ma Dong Chan 938 01:02:40,757 --> 01:02:42,056 O renomado professor de biopesquisa está desaparecido. As turbas russas estão relacionadas? 939 01:02:47,226 --> 01:02:50,027 5 anos, Doutor Johnson desaparecido, assassinato ou não 940 01:02:50,226 --> 01:02:52,266 O que é tudo isso? 941 01:05:33,286 --> 01:05:35,696 O que está acontecendo? O que está errado? 942 01:05:48,507 --> 01:05:50,906 Com licença. Estamos prontos para filmar. 943 01:05:50,976 --> 01:05:52,707 O que está errado? 944 01:05:52,707 --> 01:05:54,417 Eles estão bem aí? 945 01:07:37,286 --> 01:07:39,286 Me derretendo suavemente 946 01:07:39,286 --> 01:07:41,116 Ele ainda está vivo. 947 01:07:41,116 --> 01:07:42,856 Dong Chan está vivo? 948 01:07:42,856 --> 01:07:44,656 - 2019. - Você dormiu por 20 anos... 949 01:07:44,656 --> 01:07:46,427 na cápsula criónica. 950 01:07:46,427 --> 01:07:48,957 -42? - Minha família desapareceu. 951 01:07:48,957 --> 01:07:51,127 Quando foi a última vez que você viu sua família? 952 01:07:51,127 --> 01:07:52,127 Ontem... 953 01:07:52,696 --> 01:07:54,137 A passagem de ônibus aumentou há muito tempo. 954 01:07:54,137 --> 01:07:57,467 Olá. Esta é a Linha de Notícias. Eu sou Na Ha Young. 955 01:07:57,536 --> 01:07:58,667 Seu idiota! 956 01:07:58,667 --> 01:08:01,536 - Qual é a data hoje? -Dong Chan. 957 01:08:01,536 --> 01:08:04,946 Sou eu. Hyun-Gi. 958 01:08:05,007 --> 01:08:06,047 Você me conhece?